1
00:01:48,524 --> 00:01:49,609
- Boss! - Hmm?

2
00:01:49,634 --> 00:01:51,510
Sabihin sa amin ang kuwento kung paano mo siya nakuha?

3
00:01:51,510 --> 00:01:52,562
Oo, sige.

4
00:01:54,003 --> 00:01:55,941
Masyado kayong baliw

5
00:01:55,966 --> 00:01:57,141
- LhenLhen. - Oo naman.

6
00:01:57,141 --> 00:01:59,676
- Napakagaling niya! - Nakuha ko noon ng libre!

7
00:02:00,392 --> 00:02:02,477
Boss, sabihin mo sa amin. Paano mo siya nakuha?

8
00:02:02,897 --> 00:02:04,626
Para maranasan din natin,

9
00:02:04,774 --> 00:02:06,028
- tama? - Oo!

10
00:02:06,403 --> 00:02:09,129
Nakilala ko lang siya dito sa pila.

11
00:02:09,807 --> 00:02:10,893
Simula noon,

12
00:02:11,898 --> 00:02:13,655
palagi siyang tumatambay sa track.

13
00:02:13,729 --> 00:02:14,772
Halika na.

14
00:02:14,797 --> 00:02:16,048
Bilisan mo.

15
00:02:16,077 --> 00:02:18,638
- Paano kung makita kami ng iyong mga katrabaho? - Halika.

16
00:02:18,663 --> 00:02:20,292
Hindi, wala pa sila dito.

17
00:02:20,556 --> 00:02:21,682
Halika na!

18
00:02:21,707 --> 00:02:23,376
- Okay. - Halika na.

19
00:02:23,376 --> 00:02:25,836
Basang-basa na ako simula noong nasa track kami.

20
00:02:25,861 --> 00:02:27,988
Ibigay mo lang ito.

21
00:02:28,581 --> 00:02:29,915
Gusto mo ito nang husto.

22
00:02:29,940 --> 00:02:32,193
Basang basa na ako simula kanina.

23
00:02:32,605 --> 00:02:33,773
Halika na!

24
00:02:34,131 --> 00:02:35,132
Sige.

25
00:02:35,179 --> 00:02:36,597
Paano kung makita tayo dito?

26
00:02:36,597 --> 00:02:37,640
- Labas na lang tayo. - Ayos.

27
00:02:37,640 --> 00:02:38,683
Sa labas na lang tayo.

28
00:02:38,683 --> 00:02:39,850
Sige na.

29
00:02:39,850 --> 00:02:40,893
Halika na.

30
00:06:09,560 --> 00:06:11,145
Malikot!

31
00:06:11,874 --> 00:06:13,333
Napakasarap ng pakiramdam na iyon.

32
00:06:13,581 --> 00:06:14,582
- Talaga? - Alam mo kung kailan

33
00:06:14,607 --> 00:06:16,066
nabigla ang isang babae?

34
00:06:16,965 --> 00:06:19,586
Bagay ka talaga, Barurot King!

35
00:06:19,628 --> 00:06:20,880
Ibang level ka na boss!

36
00:06:20,905 --> 00:06:22,589
Tigilan mo na ang pagtawag sa akin ng ganyan!

37
00:06:22,907 --> 00:06:24,251
Masakit sa tenga ko!

38
00:06:27,136 --> 00:06:28,137
Hoy, Rap!

39
00:06:28,162 --> 00:06:30,164
Damn it, nag-spacing out ka na naman!

40
00:06:30,189 --> 00:06:31,357
Ano ang kanyang problema?

41
00:06:32,645 --> 00:06:33,938
Mukha siyang tanga!

42
00:06:34,681 --> 00:06:35,724
Lumipat ka dyan!

43
00:06:37,880 --> 00:06:38,880
Ako muna.

44
00:06:40,090 --> 00:06:41,090
ano ito

45
00:06:41,592 --> 00:06:42,592
hindi ko alam.

46
00:06:43,886 --> 00:06:44,886
Hey.

47
00:06:45,054 --> 00:06:46,054
Okay ka lang?

48
00:06:46,472 --> 00:06:47,681
Magaling ako, kuya.

49
00:06:49,267 --> 00:06:50,680
Huwag mo na lang silang pansinin, okay?

50
00:06:50,705 --> 00:06:51,847
Huwag mo silang pansinin.

51
00:06:52,009 --> 00:06:53,164
Hahawakan ko sila.

52
00:06:54,855 --> 00:06:56,065
Salamat, bro.

53
00:06:56,899 --> 00:06:57,942
May babae ka?

54
00:06:58,901 --> 00:07:00,110
Hindi ako sanay niyan, bro.

55
00:07:01,153 --> 00:07:03,341
- Sige. - Hindi ako sanay sa ganyan.

56
00:07:03,405 --> 00:07:04,740
Iiwan muna kita dito.

57
00:07:06,241 --> 00:07:07,241
Tapos ka na ngayon.

58
00:07:09,411 --> 00:07:11,079
- Ah! - Nasa lahat na yan!

59
00:07:20,589 --> 00:07:21,589
Hoy!

60
00:07:24,551 --> 00:07:26,220
Papunta na ako sa jeepney stop.

61
00:07:28,973 --> 00:07:30,015
okay ka lang ba?

62
00:07:30,975 --> 00:07:31,975
Ah.

63
00:07:32,117 --> 00:07:33,243
okay lang ako.

64
00:07:33,268 --> 00:07:34,395
Sige, tayo na!

65
00:07:35,771 --> 00:07:36,855
- Tayo na! - Okay!

66
00:07:42,194 --> 00:07:43,712
Tara na.

67
00:07:43,737 --> 00:07:44,842
Oo.

68
00:07:57,931 --> 00:07:58,931
Shit.

69
00:07:59,044 --> 00:08:00,044
Ito ay maikli.

70
00:08:00,129 --> 00:08:01,129
Oh.

71
00:08:04,797 --> 00:08:06,642
Ito ay hindi sapat, tama ba?

72
00:08:17,354 --> 00:08:18,354
Hoy!

73
00:08:19,064 --> 00:08:20,064
pangako ko.

74
00:08:20,566 --> 00:08:21,942
Babayaran kita.

75
00:08:22,151 --> 00:08:23,277
hindi kita malilimutan.

76
00:08:25,529 --> 00:08:26,905
Pangako ko!

77
00:08:41,086 --> 00:08:42,588
Paumanhin. Paumanhin. Teka.

78
00:08:42,588 --> 00:08:43,839
Hoy, mas mabilis!

79
00:08:43,839 --> 00:08:45,656
- Ang bagal mo talaga. - Damn it.

80
00:08:45,900 --> 00:08:48,403
Hoy! Bumalik sa mga karera, Haring Barurot!

81
00:08:48,469 --> 00:08:50,215
siraan ka! retired na ako, remember?

82
00:08:53,640 --> 00:08:54,640
Ay, Rap.

83
00:08:55,377 --> 00:08:56,701
Hindi ka sasama sa kanila?

84
00:08:57,936 --> 00:08:59,939
Hindi, bro. Hindi ako sa karera.

85
00:09:00,856 --> 00:09:02,149
tapos...

86
00:09:02,733 --> 00:09:04,234
paglaruan mo lang ako dito.

87
00:09:05,402 --> 00:09:06,402
alam mo,

88
00:09:06,962 --> 00:09:09,381
lalo kang gugulo ng iba,

89
00:09:09,406 --> 00:09:11,541
kung hindi ka sumali sa karera.

90
00:09:12,051 --> 00:09:13,260
Ayos lang, kuya.

91
00:09:13,285 --> 00:09:15,498
Naghihintay pa rin ako ng isang tao sa ganitong oras.

92
00:09:15,662 --> 00:09:17,122
Hoy!

93
00:09:17,122 --> 00:09:18,206
Sino yun?

94
00:09:18,340 --> 00:09:19,340
Babae ba yun?

95
00:09:21,747 --> 00:09:23,331
Damn!

96
00:09:23,712 --> 00:09:24,806
Ito ay isang babae.

97
00:09:25,547 --> 00:09:28,187
No wonder palagi kang nagtatrabaho ng night shift.

98
00:09:30,052 --> 00:09:31,261
Girlfriend mo ba siya?

99
00:09:31,920 --> 00:09:33,587
Paano niya ako naging girlfriend

100
00:09:33,972 --> 00:09:36,517
- kapag hindi ko siya nakakausap? - Tulala!

101
00:09:37,226 --> 00:09:38,627
So nahihiya ka?

102
00:09:41,155 --> 00:09:42,718
Kung may gusto ka,

103
00:09:43,006 --> 00:09:44,091
kunin mo na.

104
00:09:44,399 --> 00:09:46,527
Naaalala ko ang una kong kasintahan.

105
00:09:47,542 --> 00:09:50,887
Siya ang pinakamagandang pasahero sa terminal ng tricycle.

106
00:09:51,073 --> 00:09:52,073
Ah!

107
00:09:52,950 --> 00:09:54,118
Damn.

108
00:15:05,545 --> 00:15:06,880
Hindi ka na bata.

109
00:15:07,505 --> 00:15:08,647
Akin ka.

110
00:15:14,646 --> 00:15:15,730
Ayan!

111
00:15:15,772 --> 00:15:16,857
Akin ka.

112
00:15:45,575 --> 00:15:48,433
Isa akong masuwerteng bastard sa kanya.

113
00:15:52,058 --> 00:15:53,226
Kaya ikaw—

114
00:15:53,768 --> 00:15:54,853
maging matapang ka.

115
00:15:55,270 --> 00:15:56,653
Kung may gusto ka,

116
00:15:56,855 --> 00:15:57,898
puntahan mo na agad.

117
00:16:05,030 --> 00:16:06,030
Na hit the spot.

118
00:16:06,323 --> 00:16:07,407
Eto, suka.

119
00:16:08,758 --> 00:16:10,093
- Hoy! Hoy! - Hoy!

120
00:16:10,118 --> 00:16:12,139
- Paumanhin. Paumanhin. - Ayos lang, kuya.

121
00:16:12,204 --> 00:16:13,204
Sige.

122
00:16:15,749 --> 00:16:17,292
Dahil alam mo, Rap,

123
00:16:17,292 --> 00:16:18,543
sa totoo lang,

124
00:16:19,002 --> 00:16:21,338
simple lang talaga ang mga babae.

125
00:16:21,963 --> 00:16:23,757
Kung ipaparamdam mo sa kanila,

126
00:16:23,757 --> 00:16:25,383
o ipakita sa kanila

127
00:16:25,383 --> 00:16:27,472
na gagawin mo ang lahat para sa kanila,

128
00:16:27,946 --> 00:16:29,383
mahuhulog sila sa iyo kaagad.

129
00:16:32,186 --> 00:16:34,469
Mukhang madali, bro, kung sa iyo ito nanggaling.

130
00:16:36,478 --> 00:16:39,207
Dahil iyon talaga ang gusto ng sinuman.

131
00:16:40,106 --> 00:16:41,566
Para maramdaman

132
00:16:41,983 --> 00:16:44,152
na mayroong isang tao doon para sa kanila.

133
00:16:44,528 --> 00:16:45,665
Kung may gusto ka,

134
00:16:46,137 --> 00:16:47,196
iparamdam mo sa kanila.

135
00:16:49,741 --> 00:16:52,202
Sige na kuya. May isa pang halimbawa?

136
00:16:54,496 --> 00:16:57,290
Remember that girl from Aling Minda's eatery?

137
00:17:13,297 --> 00:17:16,383
Alam kong pagod ka na sa pagkain dito, kaya...

138
00:17:16,851 --> 00:17:17,853
May dinalhan ako sayo.

139
00:17:19,604 --> 00:17:20,814
Ito ay mabuti, tama?

140
00:17:20,814 --> 00:17:22,023
Halika.

141
00:17:27,696 --> 00:17:28,864
Masarap ba ito?

142
00:17:31,366 --> 00:17:32,366
Halika.

143
00:17:33,368 --> 00:17:34,368
Tara na.

144
00:22:45,472 --> 00:22:47,499
Kailangan mo lang iparamdam sa crush mo

145
00:22:47,765 --> 00:22:50,019
na espesyal sila sa iyo.

146
00:22:50,184 --> 00:22:52,520
Pero bro, paano mo siya gagawin

147
00:22:52,613 --> 00:22:54,240
nainlove talaga sayo?

148
00:22:54,939 --> 00:22:56,316
Iyon ay malabong.

149
00:22:57,191 --> 00:22:58,430
Dahil sa simula,

150
00:22:58,568 --> 00:23:00,069
sinasabi ko na sa kanila

151
00:23:00,069 --> 00:23:01,321
na hanggang dito lang.

152
00:23:01,446 --> 00:23:03,031
Na ito lang tayo.

153
00:23:03,031 --> 00:23:04,324
Mga bagay na ganyan.

154
00:23:05,366 --> 00:23:06,366
Tulad ni LhenLhen,

155
00:23:06,826 --> 00:23:08,324
yung nabanggit ko kanina.

156
00:23:08,828 --> 00:23:10,188
Yung namamalagi sa isang apartelle.

157
00:23:10,455 --> 00:23:11,455
Yung kung saan

158
00:23:12,040 --> 00:23:13,416
puro babae ang mga nangungupahan?

159
00:23:13,625 --> 00:23:14,959
Eksakto.

160
00:23:36,564 --> 00:23:38,733
Paano kung ikaw ang umibig, bro?

161
00:23:39,984 --> 00:23:41,023
Idiot!

162
00:23:41,348 --> 00:23:42,975
Bakit mo naman itatanong yan?

163
00:23:43,901 --> 00:23:46,568
- Baliw. - Hindi, seryoso, bro. Ano naman?

164
00:23:47,533 --> 00:23:49,369
Kaya nga ako nagretiro, remember?

165
00:23:50,578 --> 00:23:52,372
Iba talaga kapag inlove ka.

166
00:24:04,968 --> 00:24:06,010
Hoy!

167
00:24:06,219 --> 00:24:07,219
Ikaw na naman?

168
00:24:08,221 --> 00:24:09,389
Kaya, gagawin natin?

169
00:24:10,682 --> 00:24:11,682
Tara na.

170
00:24:12,330 --> 00:24:13,330
Psst!

171
00:24:15,520 --> 00:24:16,611
Kung may gusto ka,

172
00:24:17,772 --> 00:24:18,815
kunin mo na.

173
00:24:20,692 --> 00:24:21,692
Sige kuya.

174
00:24:52,554 --> 00:24:55,701
Dito, para wala na akong utang sa iyo.

175
00:25:03,529 --> 00:25:05,068
Ginang?

176
00:25:05,319 --> 00:25:06,319
Ginang?

177
00:25:07,363 --> 00:25:09,866
Maghihintay na lang ako hanggang sa makasakay ka ng jeep.

178
00:25:09,964 --> 00:25:11,882
Medyo madilim dito.

179
00:25:12,160 --> 00:25:13,453
Hindi ito ligtas.

180
00:25:14,620 --> 00:25:15,621
Oo naman?

181
00:25:16,080 --> 00:25:17,080
ayos lang.

182
00:25:17,681 --> 00:25:18,766
Hindi, ayos lang.

183
00:25:18,791 --> 00:25:19,791
okay lang ako.

184
00:25:21,711 --> 00:25:23,304
Hindi po ma'am. Ayos lang talaga.

185
00:25:23,463 --> 00:25:25,798
Maraming makulimlim na tao dito.

186
00:25:26,716 --> 00:25:27,842
ayos lang.

187
00:25:27,842 --> 00:25:28,843
salamat po.

188
00:25:32,346 --> 00:25:33,346
Hoy!

189
00:25:33,806 --> 00:25:36,100
Bakit hindi mo ako hinintay kanina?

190
00:25:36,977 --> 00:25:38,437
Delikado din noon.

191
00:25:40,229 --> 00:25:41,481
Sorry po ma'am.

192
00:25:41,748 --> 00:25:43,291
Napaka-drama mo! Huwag humingi ng tawad.

193
00:25:43,316 --> 00:25:44,400
nagbibiro lang ako.

194
00:25:47,904 --> 00:25:49,038
Ano ang iyong pangalan

195
00:25:50,198 --> 00:25:51,198
Rap.

196
00:25:51,466 --> 00:25:52,884
Ay, RapRap.

197
00:25:52,909 --> 00:25:55,977
Pinaikli para lang tumunog

198
00:25:56,245 --> 00:25:57,245
astig ha?

199
00:25:59,582 --> 00:26:01,000
Siguradong marami kang alam.

200
00:26:01,250 --> 00:26:03,002
Mas cute talaga ang RapRap.

201
00:26:03,527 --> 00:26:05,104
Ang pangalan ko ay Maya.

202
00:26:08,191 --> 00:26:10,985
Kailan ka lumipat dito?

203
00:26:11,010 --> 00:26:12,010
kasi

204
00:26:12,678 --> 00:26:15,389
Pakiramdam ko ngayon lang kita napansin.

205
00:26:15,765 --> 00:26:17,517
Napapansin mo ako?

206
00:26:21,145 --> 00:26:23,523
Kakalipat ko lang sa apartelle.

207
00:26:23,816 --> 00:26:25,958
Ah... Yung puro babae?

208
00:26:25,983 --> 00:26:29,023
Yeah, kung saan nananatili ang lahat ng hot girls.

209
00:26:29,195 --> 00:26:30,279
Hey.

210
00:26:30,738 --> 00:26:32,073
salamat po!

211
00:26:36,786 --> 00:26:38,538
Sige na. Yan ang jeep ko.

212
00:26:40,289 --> 00:26:41,290
See you next time.

213
00:26:41,315 --> 00:26:42,315
salamat po.

214
00:26:43,209 --> 00:26:44,544
Ingat po kayo ma'am.

215
00:26:45,586 --> 00:26:46,921
Ma'am, see you tomorrow.

216
00:26:55,221 --> 00:26:56,722
Shit!

217
00:27:26,458 --> 00:27:28,126
Bestie, ano na?

218
00:27:28,151 --> 00:27:29,924
May opening kami.

219
00:27:29,951 --> 00:27:31,841
Halika na. Pakiusap.

220
00:27:31,999 --> 00:27:33,943
Ayaw ko talagang hayaan ang iba.

221
00:27:34,136 --> 00:27:35,304
ikaw lang,

222
00:27:35,329 --> 00:27:36,497
pakiusap?

223
00:27:37,064 --> 00:27:38,095
Hello?

224
00:27:38,120 --> 00:27:40,230
Ano ba yan bestie? nandyan ka pa ba?

225
00:27:41,113 --> 00:27:43,172
Oo, nandito pa rin ako. May ginagawa lang.

226
00:27:43,509 --> 00:27:44,862
Ano na naman?

227
00:27:44,887 --> 00:27:46,063
Halika, pakiusap.

228
00:27:46,149 --> 00:27:47,442
Sabihin mo lang oo.

229
00:27:47,469 --> 00:27:49,096
Uh, hindi.

230
00:27:49,795 --> 00:27:52,118
Hindi pa rin ako sigurado dahil

231
00:27:52,795 --> 00:27:55,318
Nagsimula lang akong magtrabaho sa isang call center.

232
00:27:56,282 --> 00:27:59,035
Alam mo, walang masama doon.

233
00:27:59,233 --> 00:28:00,779
Wala namang pumipilit sayo.

234
00:28:00,978 --> 00:28:03,048
Napakaganda ng trabaho mo sa call center.

235
00:28:03,073 --> 00:28:05,729
Pero kung gusto mong makapunta sa Korea,

236
00:28:05,754 --> 00:28:07,627
pagkatapos ay pumunta kami para sa mabilis na pera.

237
00:28:07,786 --> 00:28:09,621
Minsan lang sa isang linggo, pangako.

238
00:28:09,810 --> 00:28:11,395
Hindi mo kailangang gawin ito tuwing gabi.

239
00:28:11,630 --> 00:28:13,663
Sige besh. Pag-iisipan ko ito.

240
00:28:14,034 --> 00:28:15,079
Okay, besh.

241
00:28:15,104 --> 00:28:17,196
Sige, ipaalam mo sa akin.

242
00:30:15,671 --> 00:30:16,671
Eto na.

243
00:30:19,008 --> 00:30:20,134
Sandali lang, ma'am.

244
00:30:21,302 --> 00:30:22,577
Nasa akin pa rin ang sukli mo.

245
00:30:22,928 --> 00:30:23,929
Ayos lang, sige.

246
00:30:27,901 --> 00:30:29,186
Ginang.

247
00:30:29,352 --> 00:30:30,436
okay ka lang ba?

248
00:30:31,854 --> 00:30:32,854
ha?

249
00:30:33,814 --> 00:30:35,207
Syempre. Bakit?

250
00:30:37,818 --> 00:30:38,818
wala.

251
00:30:39,445 --> 00:30:40,445
Mag-ingat ka.

252
00:30:51,782 --> 00:30:52,782
ano?

253
00:30:53,459 --> 00:30:55,044
Bakit ka nakatitig?

254
00:30:56,930 --> 00:30:58,515
Nakikita mo ba akong maganda?

255
00:31:00,758 --> 00:31:01,884
Oo, ginang.

256
00:31:08,081 --> 00:31:09,499
Sige, see you bukas.

257
00:31:11,352 --> 00:31:12,436
Oo, ginang.

258
00:31:31,477 --> 00:31:33,646
Hindi ko talaga ginustong gawin iyon.

259
00:31:36,001 --> 00:31:37,378
Dahil hindi ko alam

260
00:31:37,403 --> 00:31:38,775
anumang iba pang paraan.

261
00:31:39,046 --> 00:31:40,514
Wala akong choice.

262
00:31:43,217 --> 00:31:45,553
Iyan lang ang alam kong paraan para makatipid.

263
00:31:50,756 --> 00:31:51,965
kasi...

264
00:31:54,437 --> 00:31:55,855
alam mo,

265
00:31:56,355 --> 00:31:57,944
mapapalaki mo talaga

266
00:31:58,193 --> 00:31:59,945
kung makarating ka sa Korea.

267
00:32:00,943 --> 00:32:02,361
Syempre.

268
00:32:03,487 --> 00:32:06,555
Tanging mga lasing lang ang nakakarinig ng boses ko.

269
00:32:12,037 --> 00:32:13,357
Bobo diba?

270
00:32:13,931 --> 00:32:14,974
Ginagawa ang lahat

271
00:32:14,999 --> 00:32:16,297
para sa isang panaginip.

272
00:32:22,404 --> 00:32:23,446
Isang balde pa.

273
00:32:23,799 --> 00:32:25,346
Sige, papi.

274
00:32:25,693 --> 00:32:27,952
Ma, isa pang balde!

275
00:32:28,146 --> 00:32:30,319
Baka gusto din sumali ng kaibigan mo.

276
00:32:30,823 --> 00:32:32,324
Ay hindi! hindi pa.

277
00:32:32,349 --> 00:32:33,601
Nag-a-apply lang siya.

278
00:32:33,601 --> 00:32:36,270
Ngunit huwag mag-alala, dadalhin namin siya sa susunod.

279
00:32:36,270 --> 00:32:37,646
Halika na. Cheers!

280
00:32:37,671 --> 00:32:38,750
Inom pa tayo.

281
00:32:43,244 --> 00:32:45,329
So, nakapili ka na ba ng order mo?

282
00:32:45,905 --> 00:32:48,991
Hmm? Magaling ang isang ito, nachos.

283
00:32:49,016 --> 00:32:50,768
Meron pa, tara na!

284
00:32:54,955 --> 00:32:56,065
Sandali lang.

285
00:32:57,374 --> 00:32:59,627
Girl, buti dumating ka.

286
00:32:59,652 --> 00:33:00,652
ano?

287
00:33:01,212 --> 00:33:02,379
Handa ka na ba?

288
00:33:02,379 --> 00:33:04,423
tatawagan ko si madam. Manatili ka diyan.

289
00:33:24,568 --> 00:33:26,779
Oh? Kaibigan ka ba ni LhenLhen?

290
00:33:27,196 --> 00:33:28,364
Oo, ginang.

291
00:33:29,406 --> 00:33:30,741
Halika, sa loob.

292
00:33:32,076 --> 00:33:33,953
Magmadali! Habang walang tao sa paligid.

293
00:33:50,053 --> 00:33:51,428
Kung dito ka magtatrabaho,

294
00:33:51,428 --> 00:33:52,972
kailangan mong laging mukhang presentable.

295
00:33:53,305 --> 00:33:54,390
Okay?

296
00:33:54,415 --> 00:33:55,422
Sige, maghubad ka na.

297
00:33:58,227 --> 00:34:00,568
Maghubad! ano pa hinihintay mo

298
00:34:07,616 --> 00:34:09,367
Bilisan mo. Tingnan ko.

299
00:34:15,564 --> 00:34:16,812
Hmm.

300
00:34:18,080 --> 00:34:19,152
Tanggalin mo yang bra mo.

301
00:34:21,670 --> 00:34:22,880
Lumingon ka.

302
00:34:23,460 --> 00:34:24,621
Ipakita ang iyong likod.

303
00:34:25,462 --> 00:34:26,922
Suriin kung may mga gasgas.

304
00:34:26,947 --> 00:34:28,032
Tingnan ko.

305
00:34:31,218 --> 00:34:32,720
Totoo pa ba yun?

306
00:34:34,697 --> 00:34:36,490
Walang kahihiyan dito, okay?

307
00:34:36,515 --> 00:34:38,517
Paano ka magugustuhan ng mga customer kung ganyan ka?

308
00:34:38,517 --> 00:34:39,570
Tingnan ko.

309
00:34:39,979 --> 00:34:41,291
Walang tattoo, okay?

310
00:34:41,478 --> 00:34:43,112
Kailangan nating maging malinis.

311
00:34:43,692 --> 00:34:45,399
muli. Lumingon ka.

312
00:34:45,399 --> 00:34:46,445
Lumingon ka!

313
00:34:49,236 --> 00:34:50,988
Paano kita mairerekomenda

314
00:34:51,013 --> 00:34:52,623
sa mga customer kung sobrang nahihiya ka?

315
00:34:54,658 --> 00:34:55,659
Okay.

316
00:34:56,327 --> 00:34:57,613
Ang ganda mo talaga.

317
00:34:57,786 --> 00:34:59,333
Hindi ka dapat mahiya.

318
00:34:59,747 --> 00:35:01,040
Katawan tulad nito,

319
00:35:01,065 --> 00:35:02,650
dapat ipagmalaki mo ito.

320
00:35:09,089 --> 00:35:10,089
doon.

321
00:35:11,258 --> 00:35:12,343
Huwag kang mahiya!

322
00:35:12,368 --> 00:35:13,762
Ako lang!

323
00:35:15,679 --> 00:35:16,679
Okay.

324
00:35:17,556 --> 00:35:19,183
Sige, tingnan ko ang iyong likuran.

325
00:35:21,018 --> 00:35:22,811
Alisin ang iyong mga kamay.

326
00:35:26,607 --> 00:35:27,607
Okay.

327
00:35:29,860 --> 00:35:31,028
Sige.

328
00:35:31,320 --> 00:35:32,321
Okay.

329
00:35:32,346 --> 00:35:33,409
Iyan ay mabuti.

330
00:35:34,782 --> 00:35:36,367
Magbihis ka na.

331
00:35:36,367 --> 00:35:37,451
Buti na lang ngayon.

332
00:36:16,015 --> 00:36:17,015
Oh, uh...

333
00:36:18,070 --> 00:36:19,112
Maya.

334
00:36:21,954 --> 00:36:23,080
Sige, pupunta tayo?

335
00:36:23,935 --> 00:36:24,935
Huwag kang mag-alala.

336
00:36:31,171 --> 00:36:32,214
Halika, sumakay.

337
00:36:49,648 --> 00:36:50,789
Salamat, Rap.

338
00:36:51,775 --> 00:36:53,079
Payag ka, ma'am.

339
00:36:59,324 --> 00:37:00,324
Rap.

340
00:37:01,869 --> 00:37:03,454
Sinabi mo noong isang araw

341
00:37:04,455 --> 00:37:05,998
Maganda ako, tama?

342
00:37:06,749 --> 00:37:07,817
totoo ba yun?

343
00:37:08,333 --> 00:37:09,333
Oo, ginang.

344
00:37:12,296 --> 00:37:13,380
Sa tingin mo kung naging ako

345
00:37:13,405 --> 00:37:14,516
isang sex worker,

346
00:37:14,798 --> 00:37:16,175
magiging maganda pa ba ako?

347
00:37:18,635 --> 00:37:20,012
Tingnan mo, hindi ka makasagot.

348
00:37:21,805 --> 00:37:23,098
Bye, RapRap.

349
00:37:25,601 --> 00:37:26,602
Ginang! Ginang!

350
00:37:26,852 --> 00:37:28,749
Oo! Ang ganda mo pa rin, ma'am.

351
00:37:29,188 --> 00:37:30,189
talaga?

352
00:37:32,107 --> 00:37:33,107
Oo, ginang.

353
00:37:33,994 --> 00:37:35,704
Gusto ko ring magbayad.

354
00:37:36,904 --> 00:37:38,032
Tulala.

355
00:37:38,238 --> 00:37:39,238
talaga?

356
00:37:39,990 --> 00:37:40,991
magmura.

357
00:37:47,581 --> 00:37:48,832
Damn mo!

358
00:37:50,459 --> 00:37:51,960
Hindi, seryoso ako.

359
00:37:56,089 --> 00:37:57,216
Gwapo ba talaga ako?

360
00:38:01,053 --> 00:38:02,053
Napakaganda.

361
00:38:21,198 --> 00:38:22,199
Ginang?

362
00:38:52,399 --> 00:38:53,438
Hoy!

363
00:38:53,438 --> 00:38:54,606
Ako lang!

364
00:38:55,774 --> 00:38:56,774
Hoy, tara na.

365
00:39:10,205 --> 00:39:11,205
ano?

366
00:39:11,582 --> 00:39:13,000
Tititigan mo lang ba ako?

367
00:39:13,000 --> 00:39:14,710
Akala ko ba willing kang magbayad?

368
00:39:46,617 --> 00:39:47,701
Ito ba ang iyong unang pagkakataon?

369
00:40:57,286 --> 00:41:00,028
Pupunta ako sa cum. ako ay...

370
00:41:00,459 --> 00:41:01,987
Teka. Teka. Ah!

371
00:41:03,052 --> 00:41:05,479
Ah! Maghintay ka! Teka!

372
00:41:06,687 --> 00:41:08,450
Hoy! Halika na!

373
00:43:10,103 --> 00:43:11,854
- Tama? - Oo... oo.

374
00:43:15,617 --> 00:43:17,536
Tinatanong mo kung tama.

375
00:43:17,536 --> 00:43:18,745
mahirap ka.

376
00:43:21,498 --> 00:43:22,498
Shit!

377
00:43:30,757 --> 00:43:31,858
Ang sarap sa pakiramdam!

378
00:43:32,509 --> 00:43:33,510
Magaling ka talaga.

379
00:44:37,073 --> 00:44:38,074
Ah, ang sarap sa pakiramdam.

380
00:44:58,345 --> 00:44:59,345
Nag-cumming ako.

381
00:45:23,912 --> 00:45:25,132
okay ka lang ba?

382
00:45:26,384 --> 00:45:27,844
Kaya ganyan

383
00:45:28,250 --> 00:45:29,668
ang pakiramdam…

384
00:45:30,936 --> 00:45:31,937
Napakasarap sa pakiramdam.

385
00:45:31,962 --> 00:45:33,994
Tumutulo pa ang pawis mo sa akin kanina.

386
00:45:35,030 --> 00:45:36,615
Ano ang lasa ng aking pawis?

387
00:45:37,384 --> 00:45:39,005
Uri ng maalat?

388
00:45:39,886 --> 00:45:42,138
Parang galing sa trabaho.

389
00:45:59,322 --> 00:46:00,282
ikaw ba ay…

390
00:46:00,282 --> 00:46:01,992
may sukli ng isang libo?

391
00:46:09,541 --> 00:46:11,293
Dagdag na bayad iyon, okay?

392
00:46:12,377 --> 00:46:13,377
ano?

393
00:46:15,338 --> 00:46:16,548
Ang cute mo.

394
00:46:22,554 --> 00:46:23,554
Rap.

395
00:46:24,556 --> 00:46:27,017
Alam mo namang hindi tayo pwedeng magkasama diba?

396
00:46:27,892 --> 00:46:29,019
Bakit?

397
00:46:30,020 --> 00:46:32,230
Kaya talagang seryoso ka sa trabahong ito.

398
00:46:35,358 --> 00:46:37,527
Kaya ano? Okay na ako diyan.

399
00:46:38,486 --> 00:46:40,113
Hindi ito okay.

400
00:46:41,031 --> 00:46:43,387
Gabi-gabi mababaliw ka

401
00:46:43,950 --> 00:46:45,744
iniisip kung sino ang kasama ko.

402
00:46:47,203 --> 00:46:52,000
At balang araw, hindi mo magugustuhan ang ginagawa ko.

403
00:46:56,671 --> 00:46:59,325
Maaari mo bang sabihin sa akin

404
00:47:00,050 --> 00:47:01,668
bakit ito ang pinili mo?

405
00:47:02,826 --> 00:47:04,330
Noong bata pa ako,

406
00:47:04,804 --> 00:47:06,222
Nais kong maging isang mang-aawit.

407
00:47:08,183 --> 00:47:10,560
Lagi kasi kaming kinakantahan ng lola ko.

408
00:47:11,061 --> 00:47:12,143
At pagkatapos,

409
00:47:12,504 --> 00:47:14,230
Nagsimula na rin akong mahilig kumanta.

410
00:47:15,482 --> 00:47:16,582
Alam mo, noon...

411
00:47:16,883 --> 00:47:18,610
tulad noong nakaraang taon,

412
00:47:19,277 --> 00:47:21,529
Nag-apply ako sa Korea bilang singer.

413
00:47:21,829 --> 00:47:22,829
Hmm?

414
00:47:23,740 --> 00:47:25,450
Pero walang nangyari.

415
00:47:27,994 --> 00:47:29,482
Sabi nila kailangan ko

416
00:47:30,372 --> 00:47:32,075
isang perpektong ilong.

417
00:47:32,645 --> 00:47:34,188
At isang perpektong katawan.

418
00:47:35,543 --> 00:47:36,628
Kaya,

419
00:47:36,653 --> 00:47:38,571
Pakiramdam ko kailangan kong magpaopera.

420
00:47:41,341 --> 00:47:42,467
ilong?

421
00:47:45,053 --> 00:47:46,471
Ito ay perpekto na!

422
00:47:46,888 --> 00:47:48,681
Anong babaguhin mo diyan?

423
00:47:49,391 --> 00:47:51,351
Ngayon mo lang nasabi yan.

424
00:47:55,629 --> 00:48:09,673
[humming]

425
00:48:10,286 --> 00:48:11,995
Hindi ganyan! Hoy!

426
00:48:12,318 --> 00:48:14,320
- Paano ko ito gagawin? - Gusto mo turuan kita?

427
00:48:14,791 --> 00:48:15,792
Turuan mo ako.

428
00:48:15,817 --> 00:48:17,110
Ang lyrics.

429
00:48:17,585 --> 00:48:18,711
May lyrics?

430
00:48:18,711 --> 00:48:20,097
Oo!

431
00:48:20,230 --> 00:48:21,356
- Oo naman! - Halika!

432
00:48:21,381 --> 00:48:22,381
Paano ito pupunta?

433
00:48:23,591 --> 00:48:28,805
♪ Lumapag ang ibon sa puno nito ♪

434
00:48:29,722 --> 00:48:36,104
♪ Humihingi at kumakanta sa ilalim ng lilim ♪

435
00:48:37,105 --> 00:48:41,961
♪ Lilipad na ang ibon ♪

436
00:48:42,652 --> 00:48:49,325
♪ At sumilong sa puno nito ♪

437
00:49:04,924 --> 00:49:05,924
Teka!

438
00:49:07,260 --> 00:49:08,887
Hindi, nagsisimula na!

439
00:49:08,970 --> 00:49:10,430
- Laro! Laro! - Nakapasok ako!

440
00:49:35,218 --> 00:49:36,218
Napakabuti.

441
00:50:01,648 --> 00:50:03,023
Ah! Oh diyos ko!

442
00:52:22,845 --> 00:52:23,845
shit...

443
00:52:24,041 --> 00:52:25,041
malapit na ako.

444
00:52:58,394 --> 00:52:59,407
Nagustuhan mo ba yun?

445
00:53:09,961 --> 00:53:11,338
Sige na, huwag mo na akong hintayin pa.

446
00:53:11,362 --> 00:53:13,156
Kaya maaari kang magmaneho ng mas maraming biyahe.

447
00:53:13,673 --> 00:53:16,300
Okay. Magkita na lang tayo mamaya.

448
00:53:16,300 --> 00:53:18,129
- Susunduin kita, okay? - Okay, okay.

449
00:53:18,302 --> 00:53:19,302
Teka.

450
00:53:57,091 --> 00:53:58,134
Ah!

451
00:53:58,634 --> 00:54:00,734
Ay hindi, bes. Huli ka na naman.

452
00:54:00,778 --> 00:54:02,071
Bilisan mo, magparetoke ka dyan.

453
00:54:02,096 --> 00:54:03,307
Magagalit si Madam sayo. Magmadali! Magmadali!

454
00:54:03,331 --> 00:54:05,248
Okay, go. Magmadali!

455
00:54:06,017 --> 00:54:07,017
Okay ka pa ba?

456
00:55:04,075 --> 00:55:05,075
Hoy!

457
00:55:05,827 --> 00:55:06,869
Halika dito.

458
00:55:06,869 --> 00:55:08,029
Huli ka na naman.

459
00:55:08,319 --> 00:55:10,112
Lagi kang late sa trabaho.

460
00:55:10,873 --> 00:55:13,668
Na para bang pakakasalan ka ng iyong kasama.

461
00:55:15,562 --> 00:55:16,587
Ayusin mo sarili mo.

462
00:55:16,587 --> 00:55:17,922
Huwag ilabas ito.

463
00:55:17,922 --> 00:55:19,048
Ibaba mo.

464
00:55:19,048 --> 00:55:20,299
Paano ka magugustuhan ng mga customer?

465
00:55:20,324 --> 00:55:22,285
At itigil ang paghila nito pataas.

466
00:55:22,677 --> 00:55:23,886
Panatilihin itong maikli.

467
00:55:23,886 --> 00:55:25,263
Mas maraming customer.

468
00:55:25,263 --> 00:55:26,264
Sige na.

469
00:55:32,995 --> 00:55:36,290
Oh? Bes, kanta ka na lang ng paborito mong kanta.

470
00:55:36,315 --> 00:55:37,358
Halika na.

471
00:55:37,358 --> 00:55:39,151
Bilisan mo, kumanta ka na.

472
00:55:39,151 --> 00:55:40,695
Kantahin ang iyong paboritong kanta.

473
00:55:40,695 --> 00:55:41,863
Sige, kaya mo yan.

474
00:55:41,863 --> 00:55:42,863
Go!

475
00:55:47,577 --> 00:55:49,720
- Kaya niya. - Halika.

476
00:55:49,745 --> 00:55:51,080
- Kaya niya. - Sige na!

477
00:55:51,080 --> 00:55:52,331
Go!

478
00:55:54,458 --> 00:55:58,718
♪ Lumapag ang ibon sa puno nito ♪

479
00:55:59,255 --> 00:56:04,960
♪ Humihingi at kumakanta sa ilalim ng lilim ♪

480
00:56:05,469 --> 00:56:06,469
Ay, Rap.

481
00:56:07,043 --> 00:56:08,253
Nandito ka pa rin.

482
00:56:08,848 --> 00:56:11,934
Malamang hinihintay mo ulit ang babae mo sa bar, ha?

483
00:56:12,351 --> 00:56:14,020
Hinihintay ko si Maya, bro.

484
00:56:14,020 --> 00:56:15,646
Uuwi na kami saglit.

485
00:56:15,646 --> 00:56:17,106
Okay, manatiling ligtas.

486
00:56:17,106 --> 00:56:18,357
Stay safe din bro.

487
00:56:18,608 --> 00:56:23,933
♪ Lumapag ang ibon sa puno nito ♪

488
00:56:24,442 --> 00:56:30,015
♪ Humihingi at kumakanta sa ilalim ng lilim ♪

489
00:56:31,305 --> 00:56:32,431
Hoy, wimp.

490
00:56:32,785 --> 00:56:34,964
So you’re dating Maya from the KTV bar?

491
00:56:35,984 --> 00:56:37,710
Sinipsip niya ang aking titi kamakailan.

492
00:56:37,806 --> 00:56:39,489
Napakaswerte mo!

493
00:56:39,629 --> 00:56:41,655
Ang galing niya talagang dumila!

494
00:56:41,680 --> 00:56:43,265
Gusto ko ng isa pang round.

495
00:56:45,426 --> 00:56:46,427
talaga?

496
00:56:48,220 --> 00:56:49,729
Damn mo!

497
00:56:49,989 --> 00:56:51,324
- Sumayaw ka lang! - Sayaw!

498
00:56:51,349 --> 00:56:52,658
- Sayaw! - Sayaw!

499
00:56:52,683 --> 00:56:54,452
- Sayaw! - Sayaw!

500
00:56:54,477 --> 00:56:57,762
- Ang ibon ay sasayaw! - Ang ibon ay sasayaw!

501
00:56:57,787 --> 00:57:03,003
- Ang ibon ay sasayaw! - Ang ibon ay sasayaw!

502
00:57:03,027 --> 00:57:04,362
Damn mo!

503
00:57:07,114 --> 00:57:09,533
Kaya? Sino ang magaling ngayon?

504
00:57:10,117 --> 00:57:11,117
ha?

505
00:57:12,479 --> 00:57:13,245
Damn mo!

506
00:57:13,245 --> 00:57:14,872
- Halika, sumayaw! - Sayaw! Sumayaw!

507
00:57:14,872 --> 00:57:18,250
- Ang ibon ay sasayaw! - Ang ibon ay sasayaw!

508
00:57:18,250 --> 00:57:21,604
- Sayaw! - Ang ibon ay sasayaw!

509
00:57:21,629 --> 00:57:23,839
Sumayaw!

510
00:57:23,839 --> 00:57:28,886
♪ Humihingi at kumakanta sa ilalim ng lilim ♪

511
00:57:30,304 --> 00:57:36,435
♪ Lilipad na ang ibon ♪

512
00:57:36,894 --> 00:57:42,566
♪ At sumilong sa puno nito ♪

513
00:57:51,283 --> 00:57:52,283
ano?

514
00:57:52,439 --> 00:57:54,149
Iniwan ka ba ng boyfriend mo?

515
00:57:55,121 --> 00:57:56,121
Ay hindi!

516
00:58:01,352 --> 00:58:02,728
So, hindi ka pa rin tapos diyan?

517
00:58:02,753 --> 00:58:05,047
Malapit nang matapos ma'am.

518
00:58:05,047 --> 00:58:06,255
- Narito ang iyong bayad. - Ah!

519
00:58:06,280 --> 00:58:07,709
salamat po!

520
00:58:07,734 --> 00:58:08,985
Bakit ka umiiyak?

521
00:58:09,010 --> 00:58:11,153
Narito ang iyong bayad. Umuwi ka na.

522
00:58:11,226 --> 00:58:12,346
Lalo na ikaw, Maya.

523
00:58:12,346 --> 00:58:13,681
Baka ma-late ka na naman bukas.

524
00:58:13,706 --> 00:58:14,706
Ay naku.

525
00:59:02,897 --> 00:59:03,897
Tara na.

526
00:59:06,888 --> 00:59:08,473
Sorry kung kailangan mong maghintay.

527
00:59:19,413 --> 00:59:20,998
nandito ako.

528
00:59:23,709 --> 00:59:24,919
hindi kita iiwan.

529
00:59:26,462 --> 00:59:27,671
Kailanman.

530
00:59:32,051 --> 00:59:33,051
pangako ko.

531
00:59:47,191 --> 00:59:48,191
Teka.

532
00:59:48,359 --> 00:59:49,360
Sandali lang.

533
01:00:06,210 --> 01:00:07,210
Tara na.

534
01:01:27,666 --> 01:01:29,960
Hindi ko talaga gustong gawin iyon.

535
01:01:31,604 --> 01:01:34,607
Dahil wala akong alam na ibang paraan.

536
01:01:34,632 --> 01:01:36,133
Wala akong choice.

537
01:01:36,342 --> 01:01:38,812
Iyon lang ang alam kong paraan para makaipon.

538
01:01:43,265 --> 01:01:44,642
Bobo diba?

539
01:01:46,310 --> 01:01:48,646
Gagawin ko ang lahat para sa isang panaginip.

540
01:01:52,149 --> 01:01:53,317
Pero...

541
01:01:56,237 --> 01:01:58,239
Hindi rin ako sigurado kung

542
01:01:58,239 --> 01:02:00,324
yan pa rin ang gusto ko.

543
01:02:04,119 --> 01:02:05,329
Kung

544
01:02:07,122 --> 01:02:09,166
yan pa rin ang pangarap ko.

545
01:02:11,168 --> 01:02:13,045
Paano ko malalaman?

546
01:02:13,712 --> 01:02:16,215
Kung iyon pa rin ang gusto ko.

547
01:02:20,928 --> 01:02:22,221
Ipikit mo ang iyong mga mata.

548
01:02:22,846 --> 01:02:24,390
Magpanggap ka na nasa Korea ka.

549
01:02:28,519 --> 01:02:30,229
Nagpalakpakan sila.

550
01:02:30,229 --> 01:02:32,106
Katatapos mo lang kumanta.

551
01:02:33,148 --> 01:02:34,358
Ang galing mo daw.

552
01:02:34,400 --> 01:02:36,068
At sabi nila maganda ka rin.

553
01:02:38,320 --> 01:02:40,698
Lalo na ang bago mong pang-ilong.

554
01:02:42,408 --> 01:02:44,994
Natupad na lahat ng pangarap mo.

555
01:02:50,582 --> 01:02:52,334
Ngunit kapag binuksan mo ang iyong mga mata,

556
01:02:53,794 --> 01:02:56,046
ano ang una mong gustong makita?

557
01:03:06,890 --> 01:03:14,023
♪ Lumapag ang ibon sa puno nito ♪

558
01:03:17,359 --> 01:03:23,741
♪ Humihingi at kumakanta sa ilalim ng lilim ♪

559
01:03:25,451 --> 01:03:29,997
♪ Lilipad na ang ibon ♪

560
01:03:32,916 --> 01:03:39,590
♪ At sumilong sa puno nito ♪

561
01:06:00,314 --> 01:06:01,773
Napakagaling!

562
01:07:16,390 --> 01:07:18,072
Napakagaling!

563
01:07:22,062 --> 01:07:23,438
Napakahusay.

564
01:07:55,762 --> 01:07:56,972
Handa ka na ba?

565
01:07:56,972 --> 01:07:58,640
Hindi pa ito.

566
01:07:58,932 --> 01:07:59,932
Ito.

567
01:08:03,520 --> 01:08:04,520
doon.

568
01:08:06,815 --> 01:08:07,815
Mabuti?